-
1 mid-size
средних размеровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mid-size
-
2 midsized
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > midsized
-
3 moderately sized
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > moderately sized
-
4 mid-size
English-Russian dictionary of computer science and programming > mid-size
-
5 moderate sized
-
6 midi-
приставка, употр. в сложных словах;
переводится: средний, средних размеров, миди- - midi-carrier авианосец средних размеров - midicomputer компьютер средних размеров -
7 midi-
[ʹmıdı-]приставка, употребляемая в сложных словах; переводится средний, средних размеров, миди- -
8 mediopolis
nмедиополис; город средних размеров.* * *сущ.медиополис; город средних размеров. -
9 medium farm
-
10 midsized business
-
11 نصف
Iنَصَفَп. I1) делить на две равные части2) брать половину (чего-л.)3) быть на половине, достигать половины (чего-л.)4) поступать справедливо5) служитьIIنِصْفٌ1 мн. أَنْصَافٌполовина, половинка; середина;пол(у) -; الكرّة نصف полушарие; القُطر радиус; الليل نصف полночь; النهار نصف полдень; سنوىّ نصف полугодовой, шестимесячный; شهرىّ نصف полумесячный, двухнедельный; فرنسىّ نصف полуфранцуз; انصاف الجلول половинчатые решения; عارٍ نصف (мн. عُراة نصف или عرايا نصف) полуголый; الشتاء نصف астр. время зимнего солнцестояния; الصيف نصف астр. время летнего солнцестоянияنِصْفٌ2 = نَصَفٌ1) средних лет; نصف أرملة вдова средних лет2) средних размеровIVنَصَفٌ= نَصَفَةٌсправедливость* * *
и-=pl. = أنصاف
половина; середина
-
12 نِصْفٌ
1мн. أَنْصَافٌполовина, половинка; середина;пол(у)-; الكرّة نِصْفٌ полушарие; القُطر радиус; الليل نِصْفٌ полночь; النهار نِصْفٌ полдень; سنوىّ نِصْفٌ полугодовой, шестимесячный; شهرىّ نِصْفٌ полумесячный, двухнедельный; فرنسىّ نِصْفٌ полуфранцуз; انصاف الجلول половинчатые решения; عارٍ نِصْفٌ (мн. عُراة نِصْفٌ или عرايا نِصْفٌ) полуголый; الشتاء نِصْفٌ астр. время зимнего солнцестояния; الصيف نِصْفٌ астр. время летнего солнцестояния2= نَصَفٌ1) средних лет; نِصْفٌ أرملة вдова средних лет2) средних размеров -
13 middle-range robot
робот с рабочим пространством средних размеров, робот средних возможностей, робот средних функциональных возможностей
-
14 mesocyclone
метеор. мезомасштабный циклон, циклон средних масштабов (метеорология) мезомасштабный циклон, циклон средних размеровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mesocyclone
-
15 regular
ˈreɡjulə
1. прил.
1) а) правильный, нормальный, регулярный, систематический keep regular hours Syn: normal б) обычный;
очередной Syn: habitual, constant в) стандартный, обычный (напр., в обозначениях размеров порции) Syn: average, medium, standard ∙ Syn: symmetrical
2) а) постоянный regular army ≈ регулярная армия б) квалифицированный;
профессиональный
3) а) согласный с этикетом, формальный;
официальный б) грам. правильный, регулярный Syn: normal, systematic в) мат. регулярный и другие терминологические значения
4) разг. настоящий, сущий Syn: thorough, complete, absolute, perfect
5) монашеский regular clergy
2. сущ.
1) обыкн. мн. монах;
чернец, представитель черного духовенства
2) а) обыкн. мн. регулярные войска б) человек, служащий в регулярной армии
3) а) разг. постоянный покупатель, посетитель, спонсор, завсегдатай б) амер. преданный сторонник( какой-л. партии) регулярные войска (разговорное) постоянный посетитель или клиент;
завсегдатай (разговорное) постоянный рабочий, сотрудник и т. п. (американизм) (разговорное) человек, ведущий размеренный образ жизни( американизм) (политика) кандидат, выдвинутый партией (на первичных выборах;
в противоп. независимому кандидату) (американизм) (политика) преданный сторонник партии;
избиратель, на которого можно положиться( особ. на первичных выборах) средний размер (мужской одежды) мужская одежда средних размеров - the *s are hanging over there средние размеры висят вот там( церковное) член какого-л. религиозного или монашеского ордена, особ. иеромонах - *s and seculars черное и белое духовенство правильный, размеренный, нормальный;
регулярный - * attendance регулярное посещение - * pulse правильный пульс - * footsteps размеренные шаги - * work равномерная работа - * life правильный образ жизни - * habits размеренная жизнь, привычка делать все в определенное время - to be as * as clock-work быть точным как часы - to come at * hours приходить в одно и то же время - to keep * hours, to be a * person вести размеренный /правильный/ образ жизни очередной (о сессии и т. п.) правильный, красивый - * features правильные черты лица - * figure хорошая фигура - * teeth ровные зубы обычный, привычный - my * time to go to bed время, когда я обычно ложусь спать - he sat in his * place он сидел на своем обычном месте - o put smth. in its * place положить что-л. на свое место /куда полагается/ нормальный, соответствующий норме - * planting( сельскохозяйственное) посев согласно установленному севообороту - to be * (разговорное) иметь нормальное пищеварение;
иметь нормальные менструации (находящийся) в соответствии с этикетом, с установленным порядком или принятой формой;
официальный - * expression надлежащее выражение - to speak without a * introduction заговорить, не будучи официально представленным - to make * легализовать( свое положение и т. п.) - procedure that is not * процедура, не соответствующая установленной форме постоянный - * employ постоянная работа - * staff основной штат - * customer завсегдатай, постоянный /регулярный/ посетитель или клиент - * travellers пассажиры с проездными билетами - * agent штатный агент - * lecturer штатный преподаватель - * work постоянная работа - he has no * work у него нет постоянной работы( военное) регулярный, кадровый - * army регулярная /кадровая/ армия - * officer кадровый офицер - * troops кадровые войска квалифицированный, профессиональный - * cook квалифицированный повар( эмоционально-усилительно) настоящий, сущий - a * rascal каналья - a * fool отъявленный /отпетый/ дурак - it was a * flood это был настоящий потоп - a * hero настоящий герой - a * set-to! вот это драка! - we had a * clean-up у нас была генеральная уборка( американизм) (разговорное) приятный, милый, славный - a * guy /fellow/ славный парень( американизм) (политика) выдвинутый партией (о кандидате) - the * ticket список кандидатов от какой-л. партии (особ. на первичных выборах) (американизм) (политика) преданный, верный( о стороннике партии) ;
надежный( об избирателе) (математика) правильный - * polygon правильный многоугольник (грамматика) правильный (ботаника) радиально-симметричный - * flower цветок с симметричным расположением частей( церковное) принадлежащий к религиозному или монашескому ордену;
отказавшийся от мира, монашеский - * clergy черное духовенство, иеромонахи в грам. знач. нареч.: (сленг) правильно, нормально, размеренно;
регулярно - it happens * это происходит регулярно в грам. знач. нареч.: (сленг) (эмоционально-усилительно) очень - he is * angry он здорово сердит - I'm * jolly мне ужасно весело ~ правильный, нормальный;
регулярный;
систематический;
he keeps regular hours, he is a regular man он ведет размеренный образ жизни ~ правильный, нормальный;
регулярный;
систематический;
he keeps regular hours, he is a regular man он ведет размеренный образ жизни regular квалифицированный;
профессиональный ~ квалифицированный ~ (обыкн. pl) монах ~ монашеский;
the regular clergy черное духовенство ~ надлежащий ~ разг. настоящий, сущий;
a regular fellow молодец;
славный малый ~ находящийся в соответствии с правом ~ находящийся в соответствии с принятой формой ~ находящийся в соответствии с принятым порядком ~ нормальный ~ обычный, нормальный ~ обычный ~ официальный ~ очередной, обычный ~ постоянный;
regular army регулярная армия, постоянная армия ~ постоянный клиент ~ разг. постоянный посетитель или клиент ~ постоянный сотрудник ~ грам. правильный ~ правильный, нормальный;
регулярный;
систематический;
he keeps regular hours, he is a regular man он ведет размеренный образ жизни ~ правильный, надлежащий ~ правильный ~ амер. преданный сторонник (какой-л. партии) ~ профессиональный ~ равномерный ~ размеренный ~ (обыкн. pl) регулярные войска ~ регулярный, очередной ~ регулярный ~ систематический ~ совершенный по форме, формальный ~ согласный с этикетом, формальный;
официальный ~ соответствующий норме ~ постоянный;
regular army регулярная армия, постоянная армия ~ монашеский;
the regular clergy черное духовенство ~ разг. настоящий, сущий;
a regular fellow молодец;
славный малый -
16 middle-range robot
1) Механика: робот с рабочим пространством средних размеров2) Робототехника: робот средних (функциональных) возможностей -
17 midicomputer
1) Общая лексика: компьютер средних размеров2) Техника: вычислительная машина средних возможностей3) Вычислительная техника: вычислительная миди-машина, миди-ЭВМ, миди-компьютер, средняя вычислительная машина -
18 متوسّط
مُتَوَسِّطٌ1.1) занимающий середину, центральный2) средний; الموجات ال متوسّطـة радио средние волны; الحجم متوسّط средних размеров; الحال متوسّط со средним достатком; العمر متوسّط средних лет; القامة متوسّط среднего роста; النوع متوسّط второсортный, среднего качества; الاصوات المتوسّطـة фон. средние согласные (ر، ل، م، ن)3) посредничающий; 2.1) середняк2) средняя величина; средний уровень. мат. средне арифметическое3) посредник* * *
уааи=1.1) средний
2) серединный, центральный2. средняя величина; средний уровень
-
19 مُتَوَسِّطٌ
1.1) занимающий середину, центральный2) средний; الموجات ال مُتَوَسِّطٌـة радио средние волны; الحجم مُتَوَسِّطٌ средних размеров; الحال مُتَوَسِّطٌ со средним достатком; العمر مُتَوَسِّطٌ средних лет; القامة مُتَوَسِّطٌ среднего роста; النوع مُتَوَسِّطٌ второсортный, среднего качества; الاصوات المُتَوَسِّطٌـة фон. средние согласные (ر، ل، م، ن)3) посредничающий; 2.1) середняк2) средняя величина; средний уровень. мат. средне арифметическое3) посредник -
20 mother-fucker
(букв. ≈ "человек, имевший половые сношения с собственной матерью", особенно характерно для речи черных)
1) груб. сл. фамильярное или оскорбительное обращение, переводится в зависимости от контекста;
мерзкая, низкая, отвратительная личность;
своего рода местоимение You think I'm smiling, motherfucker? ≈ Козел, ты думаешь, мне смешно? I'd 'a told that white motherfucker to fly up his own ass! ≈ Я предложил тому белому ублюдку запихать это себе в задницу!
2) сл. название чего-л. имеющего большие размеры, имеющего катастрофические последствия, страшного, опасного или неприятного по своей природе, переводится в зависимости от контекста A this is how Trout describes that A-bomb - "a purple motherfucker as big as a boiler of middle-size heat plant" ≈ А вот как Траут описывает ту атомную бомбу - "малиновая дура размером с паровой котел средних размеров бойлерной" (К.Воннегут, "Время назад").Большой англо-русский и русско-английский словарь > mother-fucker
См. также в других словарях:
Средних размеров редьку натереть на мелкой терке, добавить — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Берете 3-4 лимона, средних размеров. Очищаете желтую кожицу — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (СВЧ печь): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сырой картофель средних размеров очень хорошо моем. Не — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
История пенитенциарных учреждений со Средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
Фиксация размеров земского обложения — и следовательно, косвенно земских расходов установлена временными правилами 12 июня 1900 г. Городовым положением определено, что размер оценочного сбора с частных недвижимых имуществ, устанавливаемый городской думой, не должен превышать 10… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мезмай — средних размеров горная рч. Майкопского отдела Кубанской обл. Она вытекает многими истоками из так наз. Темного леса и впадает в р. Куржипс с правой стороны. Как сам М., так и все его притоки окружены огромным девственным лесом, состоящим главным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кесанта — средних размеров горная речка в Нальчикском округе Терской области. Впадает в реку Баксан … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лебяжий лиман — средних размеров лиман, находящийся в Ейском отделе, Кубанской обл., на р. Бейсуге; славится обилием рыбы. На берегу расположен Екатерино Лебяженско Николаевский монастырь, известный в народе под именем Лебяжьего … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Худес — средних размеров горная речка в Баталпашинском отд. Кубанской обл.; вытекает из сев. отрогов Эльбруса и впадает в Кубань с правой стороны. В лесистой долине ее, окруженной высокими горами, найдены серебряные, свинцовые и цинковые руды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цеце река Кубанской области — средних размеров горная река Майкопского отдела Кубанской области, вытекающая из под Фишта и Оштена и впадающая в Пшеху. Необыкновенно глубокое и крутое ущелье Ц., а также и сама река принадлежат к красивейшим в Кубанской области … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона